Az ember tragédiája

„Szerelem és küzdés nélkül mit ér
A lét. Hideg borzongat, Lucifer!”

Október 18-án a Vár W. épületében az érdeklődők Jankovics Marcellel és Szegedy-Maszák Mihállyal beszélgethettek Madách Imre Az ember tragédiája című drámájáról, és annak megfilmesített változatáról. Jankovics Marcelltől a film rendezőjétől megtudhatták a jelenlévők, hogy a filmváltozat a gnosztikus felfogást követi, és a benne hallható szöveg szó szerint az eredeti műre hagyatkozik. A rendező elmesélte, hogy a jelenetek közül először az Űrt rajzolta meg, és az egyes színeknek külön megnevezést adott egy különleges tarott kártyapakli alapján, melynek középponti lapján egy vándor és egy kutya található. Szegedy-Maszák Mihály előadásában felhívta a figyelmet többek között arra is, hogy az ember szót Madách idejében még ’emberiség’ értelemben használták, és, hogy a mű egyetlen eredeti kézirata az MTA tulajdonában megtalálható. És bár a könyvben Arany János 5718 javítást eszközölt, a film mégis az eredeti Madách-szöveghez áll közelebb. A két előadást követő beszélgetés során megtudhattuk, hogy a különböző aláfestő zenék kiválasztása során mi játszott döntő szempontot a rendezőnél, hogy a nőknek is Ádám szemszögéből kell értelmezniük a művet, illetve azt, hogy maga a rendező is megjelenik a filmben, ugyanis Kepler tanítványa a 13 éves önmagának arcvonásait viseli magán. Aki még nem látta a filmet, mostmár bármikor alkalmat keríthet erre, hisz október 10-e óta már megvásárolható a könyvesboltokban. És ne feledjük el a mű központi mondanivalóját se: „A cél halál, az élet küzdelem,/ S az ember célja a küzdés maga.”

Heizinger Anita